"Transposición de lenguajes literarios a lenguajes televisivos"

Resumo

El presente objeto de creación fue desarrollado para la obtención del título de grado de la carrera Licenciatura en Producción de Radio y Televisión. El trabajo está compuesto por una parte teórica y otra práctica, realizado entre Julio de 2016 y Febrero de 2018.
Desde el aspecto teórico se desarrollaron los conceptos necesarios para sustentar la realización práctica. Los lenguajes tanto literarios como cinematográficos dan un marco general para poder desarrollar el eje central de este trabajo que es la transposición. La transposición se presenta como termino aconsejable para referirse a lo que se conoce como adaptación, exponiendo las diferencias terminológicas entre una expresión y otra, las tipologías de este recurso y las necesidades para recurrir al uso del mismo. La puesta en escena fue otro gran bloque teórico, abordado desde distintos autores especializados en cada uno de los conceptos. La puesta en escena es esencial a la hora de realizar un producto como el que pretende el presente trabajo final. Desde la producción se trabajaron las nociones como sus etapas, el armado de proyectos, presupuesto y plan financiero y, por último, el pitch para la venta y su final distribución. Conceptos primordiales para el éxito de un producto audiovisual.
Desde el aspecto metodológico y práctico este objeto de creación se usó como fuente de inspiración una obra de la literatura oral folklórica de argentina, para la realización del guión literario que le dio vida al producto final. Para el mismo se utilizó el recurso de figura recortada sobre animación. Un intenso pero grato trabajo realizado íntegramente por la autora del presente trabajo final.